Symfony2 Translator如何从其他Bundle调用翻译Domain？

嘿，这个场景我之前处理过，其实Symfony的翻译组件已经内置了很直接的解决方案，不用复杂配置，改个参数就能搞定！

核心解决方案：给翻译域加上Bundle标识后缀 #

你只需要在原来的翻译域名称后面加上@Bundle名称的后缀，就能明确指定要从哪个Bundle的翻译资源中读取内容。

原来的调用代码是：

$translator->trans('mykey', array(), 'mytranslations');

现在改成这样，就能读取BundleB里的mytranslations域对应的mykey翻译了：

$translator->trans('mykey', array(), 'mytranslations@BundleB');

原理说明 #

Symfony的翻译器支持通过{domain}@{BundleName}的格式定位特定Bundle下的翻译资源。当你加上这个后缀后，翻译组件会直接去BundleB的Resources/translations目录下查找对应语言的mytranslations翻译文件，不再优先使用当前Bundle（BundleA）的翻译内容。

额外补充：Twig模板中的写法 #

如果需要在Twig模板里实现同样的效果，语法也是类似的：

{{ 'mykey'|trans({}, 'mytranslations@BundleB') }}

注意事项 #

• 确保BundleB已经正确注册到你的Symfony项目中，且它的翻译文件（比如mytranslations.en.yml这类）放在BundleB/Resources/translations目录下，命名和格式符合Symfony的规范。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者JV Lobo