嘿，我懂你想要的效果！在LibreOffice Impress的表格单元格里给高亮文本加边距，确实没法直接用普通的文本高亮功能实现，不过有两个实用的替代方法可以帮你达成目标：

• 用文本框模拟高亮边距

  1. 先选中表格单元格里需要高亮的文本，把它剪切出来
  2. 插入一个文本框（点击菜单栏「插入」→「文本框」→「文本框」），把刚才的文本粘贴进去
  3. 右键文本框，选择「文本框」选项，在弹出的设置窗口里：
     • 切换到「背景」标签，设置你想要的高亮背景色
     • 切换到「文本间距」标签，调整上下左右的内边距数值，直到达到你想要的效果
  4. 把文本框的边框设置为「无」（右键文本框→「线条」→「无」），然后把它拖到表格单元格里合适的位置，调整大小让它刚好适配文本
     这样看起来就像是高亮文本自带边距啦，而且不会像整个单元格背景那样太宽。

• 自定义段落样式实现类似效果

  1. 选中单元格里需要处理的文本段落，点击菜单栏「格式」→「样式」→「样式管理器」
  2. 在样式管理器里新建一个段落样式，给它起个好记的名字（比如「高亮带边距」）
  3. 编辑这个样式：
     • 切换到「背景」标签，设置高亮背景色
     • 切换到「缩进和间距」标签，调整「段落间距」的前后数值，以及「缩进」的左右数值，以此模拟边距
  4. 把这个自定义样式应用到目标文本上就可以了
     这个方法适合单元格里只有这段需要高亮的文本的情况，操作起来也比较省心。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者umbe1987