动态生成PDF时中文UTF-16BE文本在页面内容流中无法正确显示的问题

嘿，我来帮你捋捋这个中文PDF显示的问题～你已经搞定了字体嵌入，但中文显示不对，核心问题出在PDF字体编码的配置和内容流文本的格式上，咱们一步步来调整：

1. 补全Font对象的关键配置 #

你当前的Font对象只定义了基础属性，缺少编码和文本提取相关的参数，这是中文显示的核心缺失。对于中文TrueType字体，推荐用/Identity-H编码（直接映射Unicode码点），同时加上/ToUnicode CMap确保阅读器能正确识别文本。修改后的Font对象应该是这样：

7 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /TrueType
/BaseFont /MicrosoftYaHei
/Encoding /Identity-H
/ToUnicode 8 0 R  % 关联ToUnicode CMap对象
>>
endobj

然后需要新增一个ToUnicode的CMap对象（比如编号为8的obj），用来把Unicode码点映射到字体字形：

8 0 obj
<<
/Length 256
>>
stream
/CIDInit /ProcSet findresource begin
12 dict begin
begincmap
/CIDSystemInfo
<<
/Registry (Adobe)
/Ordering (UCS)
/Supplement 0
>> def
/CMapName /Adobe-Identity-UCS def
/CMapType 2 def
1 begincodespacerange
<0000> <FFFF>
endcodespacerange
1 beginbfrange
<0000> <FFFF> <0000>
endbfrange
endcmap
CMapName currentdict /CMap defineresource pop
end
end
endstream
endobj

这个CMap会直接把0000到FFFF的Unicode码点映射到对应的字体字形，完美适配中文需求。

2. 修正内容流里的文本格式 #

你现在用的UTF-16BE带BOM的格式不符合PDF内容流的要求，因为用了/Identity-H编码，咱们直接用字符的Unicode码点十六进制值就行，不需要BOM。比如“高”的Unicode码点是U+9AD8，对应的十六进制是<9AD8>，所以内容流里的Tj行要改成：

<9AD8> Tj

替换掉原来带BOM的(?氊) Tj，这样PDF渲染器就能直接通过码点找到字体里的“高”字形了。

3. 确认字体嵌入的完整性 #

虽然你说字体能被找到，但最好检查下Font对象里有没有指定字体文件的嵌入项，比如：

/FontFile2 9 0 R  % 指向你嵌入的TrueType字体文件对象

如果没有这行，PDF阅读器可能会调用系统里的微软雅黑，但系统字体的编码映射可能和咱们指定的/Identity-H不匹配，所以确保字体文件正确嵌入是更稳妥的做法。

调整完这几点，你的中文应该就能正常显示啦～

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Xerix