我来给你分享几个标准且被广泛接受的方案，完美适配Markdown和Sphinx RST场景，解决像C++这类词汇被换行拆分的问题，而且完全避开你提到的非-breaking空格/连字符方案：

Markdown 方案 #

你之前用的<nobr>确实是废弃的HTML标签，不推荐使用。取而代之的是标准的内联CSS样式，这是通用且符合规范的做法：

• 直接给需要禁止换行的文本包裹一个带样式的<span>标签：

  <span style="white-space: nowrap;">C++</span>
  

  这种方式几乎所有Markdown渲染器都支持，而且是W3C推荐的标准写法，不会出现兼容性问题。

Sphinx RST 方案 #

RST对原生HTML的支持比较严格，直接写<nobr>会被当成纯文本显示，这里有两种优雅的解决方式：

方式一：自定义可复用的nowrap角色 #

这是我个人最推荐的方式，一次定义就能全局复用：

1. 在你的RST文档开头（或者Sphinx项目的全局rst配置文件里）定义一个自定义角色：

   .. role:: nowrap
      :class: nowrap
   

2. 然后在你的Sphinx项目的自定义CSS文件（通常是_static/custom.css）中添加样式：

   .nowrap {
       white-space: nowrap;
   }
   

3. 之后在文档里直接使用这个角色包裹需要禁止换行的文本即可：

   :nowrap:`C++`
   

方式二：使用raw指令嵌入标准HTML #

如果不想额外配置CSS，也可以直接用RST的raw指令来嵌入合规的HTML：

.. raw:: html

   <span style="white-space: nowrap;">C++</span>

这种方式不需要额外的CSS配置，适合临时或者小型项目使用。

另外，如果你需要频繁使用C++这类词汇，还可以结合RST的替换机制，定义一个全局替换：

.. |C++| replace:: :nowrap:`C++`

之后在文档里只要写|C++|，就会自动渲染成不换行的版本，非常方便。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者William Seligman