向fstab添加绑定配置后Thunar侧边栏出现重复设备项的问题求助

我有一个多TB的ZFS阵列，挂载在根目录下的/bertha。但有些应用（比如Steam、Plex）死活不认这个路径，不肯在这里存储文件——我也知道这么设置可能不太合理，但现在改已经来不及了。

一开始我试了软链接和硬链接，Steam根本不吃这一套，后来我新建了~/bertha目录，用命令sudo mount --bind /bertha/ ~/bertha/做了目录绑定，Steam终于正常工作了。

为了让这个绑定在每次重启后自动恢复，我在fstab里添加了这一行配置：

/bertha /home/fred/bertha none bind

这行配置确实生效了，但现在Thunar的左侧面板出现了奇怪的重复项：

• Computer
• fred
• Recent
• Trash
• Filesystem
• 239 GB Volume（点击会弹出错误提示，这可能是个线索）
• bertha
• bertha（这两个"bertha"指向同一个位置，看起来完全一模一样）
• Network

点击那个「239 GB Volume」时会弹出错误消息，不过目前我最困扰的是Thunar侧边栏里出现了两个重复的"bertha"项，还有这个莫名出现的「239 GB Volume」，有没有大佬能帮我解决这个问题？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Fred Hamilton