WSL2中source执行Bash脚本静默失败，但直接执行代码正常的问题求助

我碰到了一个挺棘手的问题，想请大家帮忙分析下原因：

我写了一段Bash脚本，主要功能是解析JSON配置文件来导出环境变量，同时定义了一个日志函数。这个脚本在原生Ubuntu 22.04LTS环境下用. funcs.sh（也就是source命令）执行完全没问题，但到了Windows 11的WSL2里这么运行时，居然静默失效了——没有任何错误提示，但环境变量没被正确设置，日志函数也没创建出来。

但奇怪的是，如果我把脚本里的核心代码行直接复制粘贴到WSL2的bash命令行里执行，一切又都正常工作，环境变量能正确导出，函数也能正常使用。

下面是我的脚本内容（通过. funcs.sh调用）：

#!/bin/bash
. mode.sh
# load config JSON as env vars (export)
eval $(cat config.json | jq -r ".${MODE}"' | to_entries | .[] | "export " + .key + "=\"" + .value + "\""')
# DELIM is set here because it is static in daily_import_header.sql:
export "DELIM"=";"
# logging to graylog server
log() {
        APPNAME="SPAR"
        # assumes LOG_SERVER to be set by eval
#       if [ "${LOG_SERVER}" eq "" ]; then
#       ...（后续代码省略）
}

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Gnudiff