Thymeleaf中如何将国际化（i18n）消息表达式与其他文本拼接

这个问题我之前在项目里也碰到过，Thymeleaf的表达式解析规则会把你写的#{person.name.label}:整个当成一个待解析的表达式，自然会抛出解析异常。给你几个简单可行的解决方案，按需选择：

方案1：直接在国际化配置文件中添加冒号 #

这是最推荐的方式，因为不同语言的标点习惯可能不同（比如有些语言冒号的位置和中文/英文不一样），把标点放在.properties文件里更符合国际化的设计思路：

• 修改你的国际化配置，比如person.name.label=Name:（英文）、person.name.label=姓名:（中文）
• 然后直接使用原有的写法即可：

  <label th:text="#{person.name.label}"></label>
  

方案2：使用Thymeleaf的表达式拼接 #

如果不想修改配置文件，可以用表达式拼接的方式，把冒号用单引号包裹，作为字符串和国际化值拼接：

<label th:text="#{person.name.label} + ':'"></label>

Thymeleaf会先解析#{person.name.label}得到对应语言的文本，再和冒号拼接输出。

方案3：使用内联文本表达式 #

Thymeleaf的内联语法[[...]]可以直接输出解析后的文本，后面直接加冒号就不会触发表达式解析错误：

<label>[[#{person.name.label}]]:</label>

这种写法看起来更直观，适合简单的文本拼接场景。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Manuel Jordan