我之前也碰到过一模一样的问题！你提到的两种方式都有各自的局限，这里给你针对性优化的解决方案：

方案一：用ColumnText的区域排版替代单行对齐 #

ColumnText.ShowTextAligned本身就是为单行文本对齐设计的，多行内容自然会被截断。要实现自动换行的多行文本，直接用ColumnText.setSimpleColumn方法，它会在你指定的矩形区域内自动排版换行。

示例代码：

// 定义文本显示的矩形范围（左下角x/y，右上角x/y）
Rectangle textArea = new Rectangle(calculatedX, calculatedY - height, calculatedX + width, calculatedY);
ColumnText columnText = new ColumnText(writer.getDirectContent());
// 绑定文本内容和排版区域，同时设置对齐方式、行间距
columnText.setSimpleColumn(
    new Phrase(textPhrase),
    textArea.getLeft(), textArea.getBottom(),
    textArea.getRight(), textArea.getTop(),
    font.getSize(), Element.ALIGN_LEFT
);
// 执行排版渲染
columnText.go();

这个方法会自动把多行文本填充到你划定的矩形里，如果文本太长超出区域，还能通过columnText.go()的返回值判断剩余内容，实现分页排版（如果需要的话）。

方案二：开启TextField的多行模式 #

你之前的TextField代码没开多行属性，默认是单行显示。只需要加一行配置，就能让它自动换行：

示例代码：

TextField tf = new TextField(writer, new Rectangle(calculatedX, calculatedY, calculatedX + width, calculatedY + height), "");
tf.setText(text);
tf.setFontSize(font.getSize());
tf.setFont(font.getBaseFont());
// 关键：开启多行模式
tf.setOptions(TextField.MULTILINE);
// 生成字段并添加到文档
PdfFormField field = tf.getTextField();
writer.addAnnotation(field);

开启MULTILINE选项后，TextField就会在指定的矩形区域内自动换行，完整显示所有文本内容。

小提醒：如果文本长度超过了设定的区域高度，两种方案都会截断超出部分。如果需要处理超长文本的分页，ColumnText的方案灵活性更高，可以循环处理剩余内容。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者A. Schmidt