XMind Snap最新稳定版24.1.14361：导出文件窗口字体无法渲染问题求助

我最近在Ubuntu 24.04上安装了XMind的Snap版本（最新稳定版24.1.14361），碰到了个之前用其他Snap软件从没遇到过的奇怪问题：当我尝试把思维导图导出为.png格式时，弹出的保存文件浏览器里完全没有文字，显示的全是一个个矩形方块。

我已经试过用fc-cache -r命令清除字体缓存，但这个办法这次没起作用。

后来我从终端启动XMind，发现了几个错误提示，可能能提供点线索：

[I 2024-06-05T15:05:44.174Z fonts] start get system fonts
[W 2024-06-05T15:05:44.230Z fonts] Error on doGetFontPaths [Error: ENOENT: no such file or directory, stat '/usr/share/fonts/cMap/Identity-UTF16-H'] {
  errno: -2,
  code: 'ENOENT',
  syscall: 'stat',
  path: '/usr/share/fonts/cMap/Identity-UTF16-H'
}
[W 2024-06-05T15:05:44.231Z fonts] Error on doGetFontPaths [Error: ENOENT: no such file or directory, stat '/usr/share/fonts/cmap/Identity-H'] {
  errno: -2,
  code: 'ENOENT',
  syscall: 'stat',
  path: '/usr/share/fonts/cmap/Identity-H'
}

现在我实在摸不着头绪，不知道该从哪里入手解决这个问题，有没有大佬能给点建议呀？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Orpheus333