嗨，我懂你可能是靠翻译工具来提问的，完全没问题，咱们直奔主题！你现在有个Excel表格，用了一串公式生成了特定格式的说明文本，想要把这段内容放到HTML里展示对吧？

先把你用到的Excel公式贴出来，方便咱们参考：

="● from "&TEXT(DATE(MIDDLE(A40; 7; 4); MID(A40; 4; 2); LEFT(A40; 2));" Dddd ")&"the"&TEXT(DATE(MIDDLE(A40; 7; 4); MID(A40; 4; 2); LEFT(A40; 2));" D. MMMM YYYY") & " to "& TEXT(DATE(MIDDLE(B40; 7; 4); MID(B40; 4; 2); LEFT(B40; 2));" Dddd ")&"the"&TEXT(DATE(MIDDLE(B40; 7; 4); MID(B40; 4; 2); LEFT(B40; 2));" D. MMMM YYYY") &" have you worked "&MID(I16; 1; FIND(":"; I16)-1)&" hours and "&MID(I16; FIND(":"; I16)+1; LENGTH(I16))&" minutes" & "and took leave in "&MIDT(K16; 1; FIND(":"; K16)-1)&" hours and "&MID(K16; FIND(":"; K16)+1; LENGTH(K16))&" minutes..."

（注：看起来你的Excel是欧洲区域设置，用分号分隔函数参数，这个不影响最终生成的文本结果）

这个公式的作用是从A40、B40提取日期信息（应该是DD.MM.YYYY格式的日期字符串），转换成带星期和完整日期格式的文本，再结合I16、K16里的时长数据，拼接成一段关于工作时长和休假时长的说明文本。

接下来给你两种简单的方法把这段文本放到HTML里：

方法一：纯静态复制（最适合一次性展示） #

• 先在Excel里让公式计算出最终的完整文本，选中那个单元格，右键选择「复制」
• 打开记事本（或者任何纯文本编辑器），把内容粘贴进去——这一步是为了去除Excel自带的格式
• 把记事本里的文本复制出来，放到HTML的<p>标签里就行，HTML支持那个●符号，直接保留就好：

<p>● from Monday the 1. May 2024 to Friday the 5. May 2024 have you worked 8 hours and 30 minutes and took leave in 2 hours and 15 minutes...</p>

如果需要保留文本的原始换行（如果有的话），可以用<pre>标签代替<p>，它会严格保留文本的格式：

<pre>● from Monday the 1. May 2024 to Friday the 5. May 2024 
have you worked 8 hours and 30 minutes 
and took leave in 2 hours and 15 minutes...</pre>

方法二：动态同步（适合Excel数据经常更新的情况） #

如果你的Excel数据会经常变动，想要HTML内容自动跟着更新，可以试试这两步：

• 把Excel文件另存为CSV格式（文件→另存为→选择CSV格式）
• 用一段简单的JavaScript读取CSV文件，把对应单元格的内容拼接成HTML文本。不过这个需要一点基础的JS知识，要是只是一次性展示，方法一绝对够用了。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Mefa