移除Git自定义pocomments过滤器的smudge指令后，执行无关操作时出现"smudge filter failed"错误

我最近折腾了一套Git自定义的diff和过滤器，用来标准化我的.po文件，这样不管是用git diff还是GitLab合并请求，都能正常对比这些文件的差异——毕竟有不少编辑工具（比如MonoDevelop的gettext插件和Poedit）生成的输出实在没法直接用来版本对比，只能出此下策来让这些文件真正处于有效、实用的版本控制之下。

我的Git配置是这样的：

[diff "podiff"]
    textconv = "$(git rev-parse --show-toplevel)"/podiff
    cachetextconv = true
[filter "pocomments"]
    clean = "$(git rev-parse --show-toplevel)"/podiff
    smudge = "$(git rev-parse --show-toplevel)"/podiff
    required

按照Git手册的说法，我应该可以删掉smudge过滤器的配置，但奇怪的是，我把smudge那一行去掉之后，居然弹出了类似“smudge filter failed”的错误，哪怕我执行的是和这些.po文件完全无关的操作。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Zsar