如何将调用复杂grep命令的自定义diff脚本内联到git config中

当然可以实现！其实Git完全支持把自定义diff的逻辑直接内联到配置文件里，不用单独维护外部脚本，我给你一步步拆解怎么做：

首先，先明确你的需求：用grep过滤掉PO文件里的注释行和几个无关的元数据字段（比如创建日期、修订日期、最后翻译者），只保留实际翻译内容的差异。那我们可以把这个grep命令和Git的diff能力结合起来，直接写到配置里。

你只需要在你的.gitconfig（项目内的.git/config或者全局的~/.gitconfig都可以）里添加这段配置：

[diff "podiff"]
    command = grep -Ev '^#:|^\"POT-Creation-Date|^\"PO-Revision-Date|^\"Last-Translator' \"$1\" | git diff --no-index -- /dev/null -

这里要额外说一下后面的git diff --no-index -- /dev/null -：因为Git的自定义diff命令要求输出标准的diff格式内容，单纯用grep过滤只能输出保留的行，Git没法识别成合法的diff结果。通过把过滤后的内容和/dev/null做对比，就能生成Git能识别的diff输出啦。

接下来，别忘了在项目的.gitattributes文件里加上一行规则，让Git知道处理PO文件时用我们定义的podiff规则：

*.po diff=podiff

这样一来，你就不用再单独维护那个podiff脚本文件了，所有逻辑都内联在配置里，还能跟着项目一起版本控制（把项目内的.git/config或者.gitattributes提交到仓库就行）。你可以测试一下：修改PO文件里的元数据字段，然后执行git diff，那些无关的元数据变更就不会显示出来，只会展示实际翻译内容的差异，完全符合你的需求~

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Zsar