Cygwin中Bash脚本执行diff检测到差异后后续代码静默终止问题求助

各位好，我在Cygwin的Bash脚本里遇到了一个头疼的问题，想请教下大家的思路。

我写了一个备份脚本，流程是先用rsync同步备份，再用diff对比源目录和备份目录的树结构差异。diff本身的差异检测是没问题的，结果和WinMerge查出来的完全一致，但只要diff检测到文件差异，脚本里diff那一行之后的所有代码就直接静默终止了，根本不执行，直接跳回Cygwin的命令提示符。

我的测试环境是这样的：测试目录包含23个文件夹、100个文件，总大小40MB，用这个目录和对应的备份目录就能稳定复现问题。而且我的Cygwin是完全更新到最新的——setup版本v2.932，diffutils版本v3.10-1，没有待安装的更新项。

下面是脚本里出问题的核心代码片段：

echo -e "Running diff...\r\n"
diff -qr /cygdrive/d/Data/Tools/Scripts/ /cygdrive/e/Backups/Data/Tools/Scripts
return_code=$?
echo "Return code:  ${return_code}"

我也做了无差异的测试：当用测试目录的子集（确保和备份目录完全一致）运行脚本时，整个流程是正常的，会正确输出返回码，比如：

Running diff...

Return code: 0

Admin@PC0 /cygdrive/d/Data/Tools/scripts/backups
$

但只要diff检测到任何差异，return_code=$?和后面的echo语句就完全不执行了，直接退出脚本回到命令行，连个错误提示都没有，这实在搞不懂哪里出问题了，有没有朋友遇到过类似的情况？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Ronzone