针对你遇到的「Watch应用预览正常但真机/模拟器始终显示英文，iOS应用正常」的问题，我整理了几个常见的排查和修复步骤：

1. 检查Watch Extension的本地化支持 #

WatchKit应用的界面逻辑是由Watch Extension负责的，所以必须确保Extension目标开启了对应语言的本地化：

• 打开Xcode项目，选中你的Watch Extension target
• 切换到「Info」标签页，找到「Localizations」区域
• 确认已添加「German」（德语），如果没有，点击+号添加并勾选对应的本地化文件

2. 确认本地化.string文件归属正确 #

你的Storyboard本地化文件必须归属到Watch Extension目标，否则运行时Extension无法读取：

• 在项目导航栏中找到对应的.strings文件（比如Base.lproj/MainInterface.storyboard.strings和de.lproj/MainInterface.storyboard.strings）
• 选中文件后，打开右侧的「File Inspector」
• 在「Target Membership」部分，确保勾选了你的Watch Extension（不要只勾选iOS主App或Watch App）

3. 验证本地化字符串的键名匹配 #

虽然预览正常，但运行时可能因为键名不匹配导致失效：

• 打开Watch的Storyboard，选中那个标签控件
• 在右侧「Identity Inspector」中复制它的Object ID
• 打开德语的.strings文件，检查是否存在对应的键：

  "你的ObjectID.text" = "德语对应的文本内容";
  

  确保键名完全一致，没有拼写错误或多余空格

4. 正确切换WatchOS的语言（避免Xcode方案的坑） #

Xcode的「Scheme语言设置」有时候对Watch应用不生效，建议直接在Watch设备/模拟器中设置语言：

• 打开Watch模拟器的「设置」App → 「通用」→ 「语言与地区」→ 选择「Deutsch」（德语）
• 重启Watch模拟器（或真机），再运行应用测试

5. 清理缓存与Derived Data #

有时候旧的本地化缓存会导致新资源不加载：

• 关闭Xcode，清理项目缓存：Command + Shift + K
• 删除Derived Data：Xcode顶部菜单 → 「Settings」→ 「Locations」→ 点击Derived Data路径旁的箭头，删除对应项目的文件夹
• 重新构建并运行应用

内容的提问来源于stack exchange，提问作者YourMJK