FFmpeg单命令实现DTS转AC3并混流至新文件的方法问询

完全不用分两步折腾，一条命令就能同时完成指定音频流的转码和全流混流，效率直接拉满。

核心思路很简单：保留原文件的所有流（视频、另一条DTS音频、字幕），只对目标DTS流（0:1）单独转码为AC3，其他流直接复制避免无意义的重新编码。

最终命令 #

ffmpeg -y -i "media.mkv" \
  -map 0 \
  -c copy \
  -c:a:1 ac3 -b:a:1 640k \
  "newmedia.mkv"

参数详解 #

• -map 0：将输入文件（编号为0）的所有流（视频、音频、字幕）都纳入输出，确保不会丢失任何原有内容。
• -c copy：默认对所有流使用「直接复制」模式，既快又不会损失原有流的质量。
• -c:a:1 ac3 -b:a:1 640k：单独覆盖第2条音频流（索引从0开始，a:1正好对应你要处理的原流0:1）的编码规则，转成AC3格式并设置640k比特率。
• -y：自动覆盖已存在的输出文件，省去手动确认的麻烦。

小提示 #

如果不确定目标音频流的索引，可以先运行以下命令查看文件的流详情：

ffmpeg -i "media.mkv"

输出里会列出所有流的编号和类型，找到你要转码的DTS流对应的音频索引，替换命令里的a:1就行。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者cclloyd