英文Windows远程调试日文MBCS应用时如何正常查看文本？

针对你遇到的日文MBCS字符串在英文Win7+VS2013调试中显示乱码的问题，我有几个实用的方案，不用切换应用到Unicode也能搞定：

• 临时调整系统非Unicode语言设置
  这是最直接的方法：打开控制面板→区域和语言→管理选项卡→点击“更改系统区域设置”，选择“日语”，重启电脑后，系统会默认用日文代码页（932）处理MBCS字符串，VS调试器就能正确解析并显示日文了。调试完成后再改回英文即可，这个设置只会影响非Unicode程序，不会改变系统界面语言。

• 在VS调试器中手动转换字符串
  如果不想改系统设置，可以在监视窗口或即时窗口里用C标准库函数做即时转换：

  1. 监视窗口：添加监视项时，输入类似这样的表达式（替换your_mbcs_string为你的变量名）：

     (wchar_t*)malloc((_mbstowcs(NULL, your_mbcs_string, 0)+1)*sizeof(wchar_t)), _mbstowcs_s(NULL, (wchar_t*)malloc((_mbstowcs(NULL, your_mbcs_string, 0)+1)*sizeof(wchar_t)), _mbstowcs(NULL, your_mbcs_string, 0)+1, your_mbcs_string, _mbstowcs(NULL, your_mbcs_string, 0)), (wchar_t*)malloc(...)
     

     不过更简单的方式是用即时窗口分步转换：
  2. 即时窗口：输入以下命令：

     wchar_t temp_buf[2048];
     errno_t err = _mbstowcs_s(NULL, temp_buf, sizeof(temp_buf)/sizeof(wchar_t), your_mbcs_string, _TRUNCATE);
     temp_buf
     

     执行后就能看到转换后的日文Unicode字符串了，注意缓冲区大小根据你的字符串长度调整。

• 自定义VS调试可视化工具（Natvis）
  如果你经常需要调试这类MBCS应用，可以创建一个自定义可视化规则，让VS自动转换显示：

  1. 在VS的安装目录下（比如C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 12.0\Common7\Packages\Debugger\Visualizers）新建一个.natvis文件，比如MBCS_Japanese.natvis
  2. 写入以下内容：

     <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
     <AutoVisualizer xmlns="http://schemas.microsoft.com/vstudio/debugger/natvis/2010">
       <Type Name="char*">
         <DisplayString Condition="this != nullptr">日文MBCS: {[System.String]System.Text.Encoding.GetEncoding(932).GetString((byte*)this, strlen(this))}</DisplayString>
       </Type>
       <Type Name="char[]">
         <DisplayString>日文MBCS数组: {[System.String]System.Text.Encoding.GetEncoding(932).GetString((byte*)this, $length)}</DisplayString>
       </Type>
     </AutoVisualizer>
     

  3. 重启VS后，调试时查看char*或char[]类型的变量，就会自动显示转换后的日文了。这个方法利用了.NET的编码转换功能，无需修改系统设置。

• 调整远程调试目标机器的区域设置
  如果你的远程调试目标机器是英文系统，同样需要把它的“非Unicode程序的语言”改成日语，这样调试器从远程获取的MBCS字符串会用正确的代码页解析，本地VS就能正常显示了。

这些方法都不需要修改应用的编码格式，完全适配你当前的MBCS环境。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Joseph Willcoxson