WordPress问题：get_the_date无法将月份名称转换为其他语言？

看起来你已经调整了站点语言设置，但日期里的月份缩写还是没翻译对吧？先说说你之前代码里的问题：你把_e('d M')传给get_the_date是不对的——_e()函数是直接输出翻译内容的，它不会返回值给get_the_date用，而且get_the_date的参数是日期格式符，不是已经翻译好的字符串。

下面给你几个靠谱的解决办法：

方法1：先确认语言包是否正确生效 #

首先排查基础设置：

• 进入后台「设置」→「常规」，检查「站点语言」是否已经设为你需要的语言
• 如果语言包没自动安装，点击「站点语言」下拉框里的「安装语言包」按钮，等待安装完成后保存设置

有时候语言包没装好，就算改了设置也不会生效，这一步很关键。

方法2：用date_i18n替代get_the_date（更可靠的国际化方案） #

get_the_date在某些主题或场景下可能不会自动触发本地化翻译，这时候可以用WordPress专门的国际化日期函数date_i18n，它会自动根据站点语言翻译月份、星期这些内容：

<?php echo esc_html(date_i18n('d M', get_post_time('U', false))); ?>

简单解释下参数：

• get_post_time('U', false)：获取当前文章的时间戳（U代表时间戳格式，false表示用站点本地时间而非UTC时间）
• date_i18n：会自动识别站点语言，把格式符里的M（月份缩写）翻译成对应语言的内容

方法3：自定义日期格式（按需调整） #

如果你想要更灵活的显示效果，比如显示完整月份名，可以直接修改date_i18n里的格式符，举个例子：

• 要显示「05 五月」（中文）或对应语言的完整月份：date_i18n('d F', get_post_time('U', false))
• 格式符的规则和PHP原生date函数一致，但date_i18n会自动处理本地化翻译

最后再提醒一句：别用_e()或者__()去包裹日期格式符，这些函数是用来翻译静态文本的，日期的本地化翻译交给date_i18n就足够啦。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Tolga