X Window系统下罗技Trackman轨迹球双按钮映射为滚动触发键的配置问题

我在X Window系统上使用罗技Trackman轨迹球，它默认的按钮布局里，左侧有两个小按钮对应8号和9号键。我想要实现的是：按住这两个按钮中的任意一个，上下拨动轨迹球时，页面能像用鼠标滚轮一样滚动。

我尝试了下面的Xorg配置，几乎达到了效果：

Section "InputClass"
  Identifier "Logitech USB Trackball"
  MatchProduct "Logitech USB Trackball"
  Driver "libinput"
  Option "ButtonMapping" "1 2 3 4 5 6 7 9 9"
  Option "Scrollmethod" "button"
  Option "ScrollButton" "9"
EndSection

用xev验证后，确实两个小按钮都会被识别成9号键，但奇怪的是，ScrollButton并没有正确响应这个映射——按住这两个按钮拨动轨迹球时，还是没法正常触发滚动。

解决办法 #

因为libinput的ScrollButton选项只支持绑定单个按钮，而且它是基于物理按钮而非逻辑映射的，所以我们可以借助xbindkeys和xdotool来实现双按钮触发滚动的效果：

1. 先安装所需工具（以Debian/Ubuntu系为例）：

sudo apt update && sudo apt install xbindkeys xdotool

2. 创建~/.xbindkeysrc配置文件，添加以下内容：

# 按住8号按钮时，模拟按住9号按钮
"xdotool mousedown 9"
  b:8 + release

# 松开8号按钮时，模拟松开9号按钮
"xdotool mouseup 9"
  b:8

3. 保持你原来的Xorg配置不变（或者把ButtonMapping改回默认的1 2 3 4 5 6 7 8 9也可以，因为我们用工具来模拟按钮行为）。

4. 启动xbindkeys：

xbindkeys

如果想要开机自动启动，可以把xbindkeys添加到你的桌面环境自启动列表里。

这样设置后，不管按住8号还是9号按钮，都能触发轨迹球的滚动功能了。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Duncan Bayne