嘿，我之前也碰到过类似的终端高亮模糊不清的情况，尤其是开启了set -o vi模式后，某些命令的高亮简直没法看，下面给你几个亲测有效的解决办法，应该能帮你搞定：

• 调整终端自带的配色方案
  这是最快速的解决方式：打开Ubuntu默认终端，点击右上角的三个点菜单 → 「首选项」→ 「配色方案」。这里面的预设方案比如「Solarized Dark」「Monokai」都是经过优化的，对比度足够，基本不会出现高亮看不清的问题。要是预设的不合心意，还能手动修改前景、背景色，或者自定义每个颜色的RGB值，把高亮的背景调得柔和又清晰。

• 优化bash vi模式的高亮与模式区分
  既然你用了set -o vi，可以通过修改bash配置来优化模式显示和高亮。编辑~/.bashrc文件，添加以下内容：

  # 缩短模式切换延迟，同时区分插入/命令模式的显示
  export KEYTIMEOUT=1
  bind 'set show-mode-in-prompt on'
  bind 'set vi-cmd-mode-string "\1\e[1;34m\2[CMD]\1\e[0m\2 "'
  bind 'set vi-ins-mode-string "\1\e[1;32m\2[INS]\1\e[0m\2 "'
  # 开启补全前缀的颜色高亮
  bind 'set colored-completion-prefix on'
  

  保存后执行source ~/.bashrc让配置生效，这样不仅能一眼区分当前是插入还是命令模式，补全和搜索的高亮也会更清晰。

• 给awk这类命令单独配置语法高亮
  有些命令的默认高亮依赖终端配色，我们可以用source-highlight工具来增强：

  1. 先安装工具：

     sudo apt install source-highlight
     

  2. 在~/.bashrc里添加别名，让awk默认使用高亮：

     alias awk='source-highlight --out-format=esc -i'
     

  之后再运行awk相关命令，就能看到更清晰区分的语法高亮了。

• 确保终端支持256色
  先执行echo $TERM看看输出，如果不是xterm-256color，就在~/.bashrc里添加：

  export TERM=xterm-256color
  

  256色支持能让终端显示的颜色更丰富，高亮的层次感也会更好，避免出现颜色重叠看不清的情况。

你可以先从调整终端配色方案开始试，这个最省事，要是还不满意再一步步调整上面的配置，应该能解决你说的awk高亮不可读的问题~

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Irina