D3.js(v4)自定义圆弧(路径)生成及雷达图代码翻译与技术问询

下面是你提供的D3.js(v4)雷达图相关代码的中文注释翻译，所有代码、技术术语、数学符号都保持原样：

// 雷达图各项指标数据，这里6个指标的数值均为4.11
var data = ["4.11","4.11","4.11","4.11","4.11","4.11"]; 

// 选择页面上id为div_id的容器，添加一个SVG画布作为雷达图的载体
var radarCanvas = d3.select('#div_id') 
    .append('svg')
    .attr('width','780')  // 设置SVG画布宽度为780px
    .attr('height','600') // 设置SVG画布高度为600px
    .attr('class', 'graph'); // 给SVG添加class名graph

var r = 78; // 雷达图背景圆弧的基础半径
var p = Math.PI * 2; // 定义圆周角（2π弧度）

// 创建第一层背景圆弧的分组容器，平移到坐标(210,210)位置，填充色为浅蓝色#cdecfa
var drawCircleLvl1 = radarCanvas.append('g') 
    .attr('transform', 'translate(210,210)')
    .attr('fill', '#cdecfa');

// 创建第二层背景圆弧的分组容器，平移到相同坐标位置，填充色为更深一点的浅蓝色#b1def2
var drawCircleLvl2 = radarCanvas.append('g') 
    .attr('transform', 'translate(210,210)')
    .attr('fill', '#b1def2');

// 创建第三层背景圆弧的分组容器，你提供的代码里transform属性值未写完，后续可补充对应平移坐标
var drawCircleLvl3 = radarCanvas.append('g') 
    .attr('transform', '...')

代码小说明： #

• 这段代码主要完成了雷达图的基础画布搭建和三层背景圆弧的容器初始化，后续可以在这些分组容器里添加具体的圆弧路径，实现雷达图的多层背景效果。
• translate(210,210)是把圆弧的圆心定位到SVG画布的(210,210)位置，能让雷达图在画布对应区域居中显示。
• 三层背景圆弧用不同填充色，是为了区分雷达图的不同数值层级，让图表的层次感更清晰。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者sandrei