如何将ls -Q输出的带引号条目存入Bash数组（保留引号）

我来帮你搞定这个问题！你遇到的核心问题是：直接把ls -Q的输出赋值给变量再拆分数组时，Shell会把空格（包括引号内的空格）当成元素分隔符，而且不会解析引号，导致带空格的条目被拆成多个元素。下面给你两种靠谱的解决方法：

方法一：用eval解析引号（简单直接） #

这种方法利用eval让Shell重新解析带引号的内容，正确识别字符串边界：

# 获取ls的带引号输出
result=$(ls -Q)
# 用eval解析引号并存入数组
eval ARRAY=($result)

验证一下效果：

echo ${ARRAY[0]}  # 输出："folder2"
echo ${ARRAY[1]}  # 输出："folder space"
echo ${ARRAY[2]}  # 输出："test 123"

原理：eval会让Shell重新处理$result的内容，把双引号当成字符串的边界标记，这样带空格的条目就会被作为一个完整的数组元素，同时保留引号本身。

方法二：用read配合进程替换（更安全） #

如果你担心eval的潜在风险（比如文件名包含特殊字符时），可以用read命令配合进程替换来实现，更稳妥：

# 设置IFS为换行符，按行读取每个条目
IFS=$'\n' read -r -d '' -a ARRAY < <(ls -Q)

参数解释：

• IFS=$'\n'：把内部字段分隔符设为换行，让read将每行作为一个独立元素，避免空格拆分。
• -r：禁止反斜杠转义，保留文件名的原始格式。
• -d ''：让read读取到输入结束（EOF），确保所有条目都被存入数组。
• -a ARRAY：指定将读取的内容存入ARRAY数组。
• < <(ls -Q)：通过进程替换，把ls -Q的输出直接传给read作为输入。

这个方法同样能完美保留每个条目的引号，且正确处理带空格的文件名。

为什么直接ARRAY=($result)不行？ #

举个例子，如果result的内容是"folder2" "folder space" "test 123"，直接执行ARRAY=($result)时，Shell会忽略引号的存在，单纯按空格拆分内容，最终数组元素会变成："folder2"、"folder、space"、"test、123"，这显然不是你想要的结果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Mathew Smith