AKS环境下无法登录、推拉Artifactory Docker仓库的问题求助

各位好，我目前正在AKS集群里用JFrog官方提供的Helm Chart部署Artifactory实例，结果碰到了个头疼的问题——不管是登录仓库，还是推送/拉取镜像，都会弹出这个错误：

unable to decode token response: invalid character '<' looking for beginning of value

我试着用curl访问仓库的URL，结果返回了400错误，具体输出如下：

curl -v jfrog.customurl.com:443

* Trying 10.0.0.1:443...
* Connected to jfrog.customurl.com (10.0.0.1) port 443

> GET / HTTP/1.1
> Host: jfrog.customurl.com:443
> User-Agent: curl/8.4.0
> Accept: */*

< HTTP/1.1 400 Bad Request
< Date: Tue, 23 Jul 2024 07:10:19 GMT
< Content-Type: text/html
< Content-Length: 248
< Connection: close
<
<html>
<head><title>400 The plain HTTP request was sent to HTTPS port</title></head>
<body>
<center><h1>400 Bad Request</h1></center>
<center>The plain HTTP request was sent to HTTPS port</center>
<hr><center>nginx</center>
</body>
</html>

从curl的结果来看，提示是“普通HTTP请求被发到了HTTPS端口”，但我不太清楚这和Artifactory的token解码错误到底有什么关联，有没有大佬能帮忙分析下问题出在哪，该怎么解决呢？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Laurens Van Der Stoep