将带.php/.html后缀及带斜杠的页面重定向到无后缀WWW版本

我来帮你完善.htaccess配置，完美实现你想要的所有需求——既把各种非标准URL（带.php后缀、带尾部斜杠、不带www、HTTP协议）统一重定向到https://www.bm-translations.de/test这种标准格式，又不会影响图片、PDF这类静态文件的正常访问。

下面是完整的配置代码，你可以直接替换现有内容：

RewriteEngine On
RewriteBase /

# 1. 强制跳转到HTTPS + www前缀，一步到位避免多次重定向
RewriteCond %{SERVER_PORT} 80 [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.bm-translations\.de$
RewriteRule ^(.*)$ https://www.bm-translations.de/$1 [L,R=301]

# 2. 放行真实存在的静态文件（图片、PDF、CSS等），不执行后续重定向
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f
RewriteRule ^ - [L]

# 3. 将带.php后缀的URL重定向到无后缀版本
RewriteCond %{THE_REQUEST} ^[A-Z]{3,}\s/+(.+?)\.php[\s?] [NC]
RewriteRule ^ /%1 [R=301,L]

# 4. 将带尾部斜杠的URL重定向到无斜杠版本（真实目录除外）
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.*)/$ /$1 [R=301,L]

# 5. 内部重写：无后缀URL实际映射到对应的.php文件（用户无感知）
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.php -f
RewriteRule ^(.*)$ $1.php [L]

各部分规则详解： #

• 强制HTTPS+www：把原来的HTTPS规则和强制www合并，不管用户用HTTP访问，还是直接访问bm-translations.de（不带www），都会直接跳转到标准的https://www.bm-translations.de/xxx，减少不必要的重定向次数。
• 放行静态文件：这是核心的例外规则——如果请求的是服务器上真实存在的文件（比如logo.png、manual.pdf），直接跳过后面的所有重定向规则，保证这些文件能正常访问，不会被错误地移除后缀。
• 移除.php后缀重定向：通过匹配原始请求头（比如GET /test.php HTTP/1.1），提取出test部分并跳转到/test，让所有带.php的旧URL都指向标准无后缀版本。
• 移除尾部斜杠：只针对非真实目录的URL生效（避免影响真实文件夹的访问），把domain.de/test/这类带斜杠的URL统一跳转到domain.de/test。
• 内部重写：这是后台隐形操作，当用户访问/test时，服务器会自动去加载对应的/test.php文件，用户完全看不到这个过程，实现了无后缀访问的效果。

注意事项： #

• 确保你的Apache服务器已经启用了mod_rewrite模块
• 测试阶段可以把R=301改成R=302（临时重定向），确认所有跳转都符合预期后，再改回301（永久重定向，利于搜索引擎收录）
• 如果有需要保留尾部斜杠的真实目录，可以在“移除尾部斜杠”的规则前添加例外条件

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Krystian