嗨，别担心，新手阶段遇到这种问题太正常了！其实用FFmpeg把多个音频文件和视频合并成MKV是非常容易的——毕竟MKV天生就支持多音轨，刚好适配你的需求。

先给你直接上能用的命令示例，假设你的视频文件是input_vid.mp4，要合并的音频文件是audio1.mp3、audio2.wav、audio3.m4a，那么命令可以写成：

ffmpeg -i input_vid.mp4 -i audio1.mp3 -i audio2.wav -i audio3.m4a -c:v copy -c:a copy output.mkv

我给你拆解下这个命令的关键点：

• 多个-i参数：每个-i对应一个输入文件，顺序是视频在前，然后依次添加所有音频文件就好
• -c:v copy：直接复制视频流，不重新编码，这样速度超快，还不会损失视频质量
• -c:a copy：同样直接复制所有音频流，保持原文件的音质，不用额外编码
• 输出格式选.mkv：MKV对多音轨的兼容性比MP4好很多，播放时也能轻松切换不同音轨

如果想给每个音轨加个名字（方便播放时识别选择，比如“原声”“配音”之类的），可以加-metadata参数优化，比如：

ffmpeg -i input_vid.mp4 -i audio1.mp3 -i audio2.wav -c:v copy -c:a copy \
  -metadata:s:a:0 title="原声" \
  -metadata:s:a:1 title="中文配音" \
  output.mkv

这里的-metadata:s:a:0对应第一个输入的音频（也就是audio1.mp3），s:a:1对应第二个音频（audio2.wav），以此类推，你可以根据自己的需求修改标题内容。

最后提个小注意：如果你的音频和视频时长不一样，FFmpeg默认会以最短的文件时长为准截断输出。要是想调整时长匹配，后续熟悉FFmpeg后再研究也不迟，先搞定基础的合并需求就好啦！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者CG372