嘿，我碰到过类似的WPF字体问题，你这个情况是Roboto字体缺失连字符的字形导致的——那些方框（我们常叫“豆腐块”）就是系统在找不到对应字符的渲染字形时的默认显示。而且这个问题在所有窗口出现，说明是全局字体配置的问题，给你几个可行的解决办法：

• 先确认Roboto字体的完整性
  很多时候我们用的Roboto是精简版，会砍掉一些不常用的字符字形（比如你遇到的连字符）。你可以打开系统的字体查看器，找到Roboto字体，搜索U+002D（连字符的Unicode编码），看看有没有对应的字形。如果没有，去下载完整的Roboto字体包重新安装就好。

• 给字体添加 fallback 备选
  在XAML里给文本框或者全局样式指定备选字体，这样当Roboto找不到对应字形时，会自动切换到备选字体渲染。比如：

  <!-- 单个文本框设置 -->
  <TextBox FontFamily="Roboto, Segoe UI" />
  
  <!-- 全局样式，应用到所有窗口的文本框 -->
  <Application.Resources>
      <Style TargetType="TextBox">
          <Setter Property="FontFamily" Value="Roboto, Segoe UI" />
      </Style>
  </Application.Resources>
  

  这里用系统自带的Segoe UI作为备选，它对常用字符的支持很完整。

• 嵌入完整的Roboto字体到应用中
  如果你的应用要分发给其他用户，为了避免他们的系统上没有完整的Roboto字体，可以把字体文件嵌入到应用里：

  1. 把完整的Roboto字体文件（比如Roboto-Regular.ttf）放到项目的Fonts文件夹里，设置文件的“生成操作”为“Resource”
  2. 在XAML里引用这个嵌入的字体：

  <Window.Resources>
      <FontFamily x:Key="RobotoFull">pack://application:,,,/Fonts/Roboto-Regular.ttf#Roboto</FontFamily>
  </Window.Resources>
  <TextBox FontFamily="{StaticResource RobotoFull}" />
  

  这样不管用户系统里有没有Roboto，应用都会用你嵌入的完整版本。

• 临时 workaround：处理输入的连字符
  如果暂时没法更换字体，也可以在文本框的文本变更事件里做处理，确保连字符能正常显示：

  private void TextBox_TextChanged(object sender, TextChangedEventArgs e)
  {
      var textBox = sender as TextBox;
      if (textBox != null)
      {
          // 强制使用带备选的字体
          textBox.FontFamily = new FontFamily("Roboto, Segoe UI");
      }
  }
  

最根本的解决办法还是确保你用的是完整的Roboto字体包，毕竟备选字体只是临时方案，嵌入字体能彻底避免用户端的字体缺失问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Venkat