指定Hibernate方言后仍未将LOCATE函数替换为对应数据库函数的问题求助

大家好，我现在用Olingo JPA生成OData API，碰到了一个棘手的问题想请教各位。

我连接的数据库不支持LOCATE函数，而是用POSITION来实现类似功能，像PostgreSQL、SQL Server、Snowflake这些数据库都是这种情况。

我已经通过配置属性指定了对应的Hibernate方言，比如针对PostgreSQL的配置如下：

spring.data.jdbc.dialect=postgresql
spring.jpa.properties.hibernate.dialect=org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect
spring.jpa.database-platform=org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect

我特意去看了Hibernate的源码，发现org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect里会调用functionFactory.locate_positionSubstring()，而SqlServerDialect则会调用functionFactory.locate_charindex()——按我的理解，这应该意味着PostgreSQL方言会把LOCATE替换成POSITION，SQL Server方言替换成CHARINDEX才对。

但当我开启SQL日志（spring.jpa.show-sql=true）后，看到生成的SQL语句里依然在使用LOCATE函数，比如这条日志：

SELECT COUNT(E0.id) S0 FROM MY_TABLE E0 WHERE (LOCATE(?, E0.value) <> ?...

有没有大佬知道这是哪里出问题了？为什么方言的配置没生效呢？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Person