没问题，要输出 ${foo"bar"} 这种包含双引号的原始字符串，其实有几种直观的解决办法，根据你的使用场景选就行：

方法一：用单引号包裹原始字符串 #

Python的原始字符串（r"" 语法）支持单引号和双引号互相嵌套，所以用单引号包裹的原始字符串里可以直接写双引号，完全不需要转义：

target_str = r'${foo"bar"}'
print(target_str)  # 输出：${foo"bar"}

这种方式最简洁，也是最推荐的写法，原始字符串会原样保留所有字符，包括双引号。

方法二：结合f-string保留格式（不解析变量） #

如果你是想在f-string里保留 ${} 的格式（就像你提到的 ${r"${foo}"} 输出 ${foo}），同时包含双引号，可以用原始f-string（rf""）配合大括号转义（f-string里用两个 {{}} 输出单个 {}）：

# 单引号版本
target_str = rf'${{foo"bar"}}'
print(target_str)  # 输出：${foo"bar"}

# 三重双引号版本（适合同时包含单双引号的复杂场景）
target_str = rf"""${{foo"bar"}}"""
print(target_str)  # 输出：${foo"bar"}

这里的 rf 标记让字符串既是原始字符串（不处理转义）又是f-string，{{}} 用来避免f-string解析里面的变量，双引号则因为在单引号/三重双引号的包裹下直接被保留。

方法三：转义引号（不推荐） #

如果一定要用双引号包裹原始字符串，也可以用反斜杠转义双引号——虽然原始字符串通常不需要转义，但这个场景下是可行的：

target_str = r"${foo\"bar"}"
print(target_str)  # 输出：${foo"bar"}

不过这种写法可读性较差，除非必要，否则优先选前两种方法。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Robson Hermes