如何在无法使用example.com作为源服务器/IP发送SMTP流量时，以@example.com地址发送邮件

我最近在搭建邮件系统时碰到了个棘手的问题：主域名example.com已经配置好A记录和Web服务器，还有不少客户把它当作VPN配置的端点来用，但这个域名的服务器没办法收发SMTP 25端口的流量。

于是我弄了一台带独立公网IP的VPS来做流量中继，给子域名mail.example.com配置了PTR反向解析，还有SPF、DKIM、DMARC记录，所有这些记录都指向mail.example.com。

可现在我有点进退两难——我的Postfix邮件传输代理（MTA）是按example.com来配置的，而且出于使用便利性，我非常希望所有邮件都显示为user@example.com，而不是user@mail.example.com。

我用在线邮件DNS检查工具测过，mail.example.com的所有DNS配置都没问题，但如果检查example.com的邮件配置，肯定全是失败项。我现在挺担心的，如果尝试用admin@example.com这类地址发邮件，会不会出现投递失败或者被当成垃圾邮件的情况？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者bdrun33