Swift 4中使用NSLocalizedString设置TextField带颜色占位符问题

我来帮你搞定这个困扰——你直接用固定字符串设置带颜色的attributedPlaceholder能正常跑，但换成NSLocalizedString就出问题，大概率是两个细节没处理到位：本地化字符串的正确获取，以及**foregroundColor属性值的类型匹配**（你之前代码里用UIColor.black.cgColor其实是个小坑，NSForegroundColorAttributeName需要的是UIColor实例，不是CGColor）。

下面是具体的解决步骤：

• 第一步：确认你的Localizable.strings配置无误，比如里面有对应的键值对（以中英文为例）：

  // 中文Localizable.strings
  "TEXTFIELD_PLACEHOLDER" = "请输入内容";
  // 英文Localizable.strings
  "TEXTFIELD_PLACEHOLDER" = "Enter something";
  

• 第二步：正确获取本地化字符串，再创建带颜色属性的富文本，注意属性值用UIColor而非CGColor：

  // 先拿到本地化后的字符串
  let localizedText = NSLocalizedString("TEXTFIELD_PLACEHOLDER", comment: "TextField占位符文本")
  
  // 构建带颜色的富文本占位符
  let attributedPlaceholder = NSAttributedString(
      string: localizedText,
      attributes: [
          NSAttributedStringKey.foregroundColor: UIColor.black // 直接传UIColor实例，不用转CGColor
      ]
  )
  
  // 赋值给TextField
  textField.attributedPlaceholder = attributedPlaceholder
  

额外注意事项： #

1. 如果你用的是Swift 4.2及更高版本，NSAttributedStringKey已经被重命名为NSAttributedString.Key，换成NSAttributedString.Key.foregroundColor兼容性更好。
2. 不需要同时设置textField.placeholder和attributedPlaceholder——设置后者后，前者的内容会被忽略，保留attributedPlaceholder的赋值即可。
3. 检查Localizable.strings的文件名、路径和语言勾选情况，确保Xcode能正确读取到本地化文本（可以先打印localizedText，看输出是否符合预期，排除本地化本身的问题）。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Marwan Alakhrass