如何修改Matlab生成的EPS文件中的字体？

太懂你这种Matlab导出的EPS图和LaTeX文档字体、大小不匹配的头疼了！我之前也踩过类似的坑，给你分享两个实用的解决方法，能完美满足你的需求：

方法一：直接在Matlab中配置，匹配LaTeX文档的字体和大小 #

其实Matlab的LaTeX解释器并非完全不能自定义字体，只是需要用LaTeX命令来指定，步骤很简单：

• 统一字体大小：
  在Matlab代码里，把所有轴标签、图例的FontSize设置成和你LaTeX文档正文一致的字号（比如文档用10pt，这里就设10），同时开启latex解释器：

  % 设置坐标轴标签
  xlabel('$x$ axis','Interpreter','latex','FontSize',10);
  ylabel('$y$ axis','Interpreter','latex','FontSize',10);
  % 设置图例
  legend('Data','Interpreter','latex','FontSize',10);
  

• 匹配文档字体：
  如果要让图中文字和LaTeX正文字体一致，比如用Times New Roman，可以在文本里加入LaTeX的字体族命令。不同字体对应不同的族名：Times New Roman是ptm，Computer Modern是cmr，示例代码：

  % 匹配正文字体（Times New Roman）
  xlabel('{\fontfamily{ptm}\selectfont $x$ axis}','Interpreter','latex','FontSize',10);
  % 若要匹配数学模式字体，Matlab默认的LaTeX解释器用的就是Computer Modern，和多数LaTeX文档一致
  % 如果你的文档用了特殊数学字体（比如Times Math），可以修改Matlab的LaTeX配置文件：
  % 找到Matlab安装目录下的`sys/tex/latex/mlreport/styles/report.sty`，添加对应的包（比如\usepackage{mathptmx}），重启Matlab即可
  

方法二：用psfrag完全交给LaTeX控制（简化版，告别困惑） #

psfrag看起来复杂，但其实核心就是“用LaTeX文本替换Matlab图里的占位符”，完全由LaTeX接管字体和大小，步骤超清晰：

1. 在Matlab里生成带占位符的EPS：
   把所有需要替换的文本改成简单标记（比如X_AXIS、Y_AXIS），并且关闭LaTeX解释器，避免Matlab提前渲染：

   xlabel('X_AXIS','Interpreter','none');
   ylabel('Y_AXIS','Interpreter','none');
   legend('DATA_LEGEND','Interpreter','none');
   % 导出EPS
   print -depsc my_figure.eps
   

2. 在LaTeX文档里替换占位符：
   导入psfrag包，定义替换规则，然后插入图片。这里的字体、大小完全和你的文档一致，不用额外调整：

   \usepackage{psfrag}
   % 替换规则格式：\psfrag{占位符}[对齐][对齐][缩放比例]{替换后的LaTeX文本}
   \psfrag{X_AXIS}[][][1.0]{\fontfamily{ptm}\selectfont $x$ axis}
   \psfrag{Y_AXIS}[][][1.0]{\fontfamily{ptm}\selectfont $y$ axis}
   \psfrag{DATA_LEGEND}[][][1.0]{\fontfamily{ptm}\selectfont 实验数据}
   % 插入图片
   \includegraphics{my_figure.eps}
   

   这里的[1.0]是缩放比例，你可以微调它让字体大小和文档完全匹配。

两种方法各有优劣：方法一适合快速生成图，不用额外修改LaTeX；方法二适合复杂文档，能100%保证字体和格式统一。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者user196670