我目前在用Ubuntu 24.04搭配KDE桌面，系统语言设置是美式英文优先、简体中文次之。大部分程序和功能都正常显示英文，但有些地方偏偏会跳成中文——比如Shell里的提示信息，还有像GIMP这类程序，不过其他大部分软件都是正常英文显示。我已经在网上搜了好多方案，还是找不到到底是哪里的设置出了问题。

下面是我的系统环境变量信息：

$ echo $LANGUAGE
en_US:zh_CN
$ echo $LANG
en_US.UTF-8
$
$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_US.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=en_US.UTF-8
LC_NAME=en_US.UTF-8
LC_ADDRESS=en_US.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_US.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_ALL=
$
$ localectl
System Locale: LANG=en_US.UTF-8
    VC Keymap: (unset)         
   X11 Layout: us
    X11 Model: pc105

我还检查过一些网上提到的配置文件，比如/etc/default/locale，里面的设置是LANG=en_US.UTF-8，但问题依旧存在。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者russell