正则匹配被单引号包裹的单引号，实现单引号JSON转ES批量加载格式

嘿，我刚好处理过一模一样的需求！要把这种用单引号写的不规范JSON转换成Elasticsearch批量加载能用的标准格式，核心难点就是精准区分哪些单引号是用来做JSON结构分隔的，哪些是字符串内容里要保留的。

核心思路 #

我们需要替换的是作为JSON结构符号的单引号（也就是包裹键名、键值的那些成对单引号），而完全保留字符串内容里的单引号（比如Charlie's里的撇号，或者示例中'movie'里的单引号）。

正则表达式方案 #

这里可以用一个基于前后断言的正则来精准匹配需要替换的单引号：

'(?=\s*(?:[:,}]))|(?<=\s*(?:[{:,]))'

正则逻辑拆解

• '(?=\s*(?:[:,}]))：匹配值的结束单引号——也就是后面跟着可选空格，再加上:、,或}的单引号。比如示例里'Charlie's Angels',最后那个单引号，后面是逗号，会被匹配到。
• (?<=\s*(?:[{:,]))'：匹配键的起始单引号——也就是前面跟着可选空格，再加上{、:或,的单引号。比如示例里{ 'title'第一个单引号，前面是{ ，会被匹配到。

代码示例（Python） #

import re

# 你的原始单引号JSON字符串
raw_json = "{ 'title': 'Charlie's Angels', 'review': 'I don't really like this 'movie'' }"
# 执行替换
formatted_json = re.sub(r"'(?=\s*(?:[:,}]))|(?<=\s*(?:[{:,]))'", '"', raw_json)

print(formatted_json)

运行后输出的结果正好是你要的：

{ "title": "Charlie's Angels", "review": "I don't really like this 'movie'" }

小补充 #

如果你的原始字符串里有转义的单引号（比如Charlie\'s），可以把正则调整成下面这样，避免误替换转义后的单引号：

'(?<!\\)(?=\s*(?:[:,}]))|(?<=\s*(?:[{:,]))(?!\\)'

内容的提问来源于stack exchange，提问作者dg1996