从Windows向Linux共享目录复制Mac创建的特定文件失败的问题求助

大家好，我最近碰到一个跨系统文件复制的棘手问题，想请各位帮忙分析解决：

• 先说说我的基础环境：有一台Linux机器，上面配置了用incron监控的热文件夹，本地复制任何文件到这些文件夹都正常，关联的脚本也能顺利运行。
• 但从局域网内的Windows电脑往这个Linux共享目录复制文件时，出现了奇怪的选择性失败：部分文件能正常复制，所有复制失败的文件有个共同特征——都是由我们的一台Mac电脑创建的。
• 具体的错误表现如下：
  • 复制这些Mac创建的文件时，Windows会直接提示“文件已存在”，询问是否替换
  • 如果选择“跳过”，复制流程会走完，但Linux共享目录里只会生成一个空文件
  • 如果选择“替换”，则会弹出“需要权限才能执行此操作”的提示
• 我还做了几个测试验证：
  • 这些有问题的文件存放在NAS上，如果先把它们拷到U盘，再从U盘复制到Linux共享目录就能正常工作
  • 但如果直接从NAS拷到Windows本地（比如桌面），同样会失败，错误表现和直接拷到Linux共享完全一致

我初步猜测问题根源可能和Mac系统创建文件时的特殊属性、文件名里的隐藏字符，或者跨系统的权限映射机制有关，但还没找到确切的排查方向，想请教各位：

• 有没有遇到过类似的跨系统文件复制问题？
• 应该从哪些方面入手排查，比如Linux共享的配置、文件元数据、Windows的文件访问设置？
• 有没有直接的解决方法能让这些Mac创建的文件顺利通过Windows复制到Linux共享目录？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Parangtha