我完全懂你遇到的这个麻烦——自定义导航图标不像默认指示器那样自动在RTL模式下翻转，确实挺闹心的。我之前做阿拉伯语适配时也碰到过一模一样的问题，分享几个亲测有效的解决方法：

方法一：给Drawable添加自动镜像属性（最省心） #

如果你的自定义箭头是用VectorDrawable或者普通Drawable XML定义的，直接在drawable文件里加一行属性就行：

<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:width="24dp"
    android:height="24dp"
    android:viewportWidth="24"
    android:viewportHeight="24"
    android:autoMirrored="true"> <!-- 关键属性：开启自动镜像 -->
    <!-- 你的图标路径代码 -->
</vector>

这个属性会让系统自动识别布局方向，在RTL模式下帮你翻转图标，完全不用写额外代码。

方法二：利用资源目录区分RTL资源 #

如果不想修改Drawable代码，可以维护一份镜像后的图标资源：

• 在res目录下新建drawable-ldrtl文件夹
• 把你自定义箭头的镜像版本（比如原本指向左，现在改成指向右）放到这个文件夹里，保持和原图标相同的文件名
• 系统切换到阿拉伯语等RTL语言时，会自动加载这个目录下的镜像图标

方法三：代码动态处理翻转 #

如果前两种方法不适用，也可以在代码里根据布局方向手动调整：

Kotlin版本： #

// 获取当前布局方向
val isRtl = resources.configuration.layoutDirection == View.LAYOUT_DIRECTION_RTL
val navIcon = toolbar.navigationIcon
if (isRtl && navIcon != null) {
    // 开启自动镜像，系统会帮你处理翻转
    navIcon.isAutoMirrored = true
    toolbar.navigationIcon = navIcon
}

Java版本： #

boolean isRtl = getResources().getConfiguration().getLayoutDirection() == View.LAYOUT_DIRECTION_RTL;
Drawable navIcon = toolbar.getNavigationIcon();
if (isRtl && navIcon != null) {
    navIcon.setAutoMirrored(true);
    toolbar.setNavigationIcon(navIcon);
}

记得在配置变化（比如语言切换）时重新执行这段逻辑，比如在onConfigurationChanged方法里处理。

另外还要确认下你的Toolbar布局有没有设置android:layoutDirection="locale"，确保它能跟随系统语言的布局方向变化。我当时用方法一就直接解决了问题，你可以优先试试这个！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sudheesh Mohan