XSL-FO样式表中XPath匹配动态命名空间前缀问题求助

这问题我碰到过好多次了，命名空间前缀不固定确实头疼，但其实解决思路很简单——咱们根本不用管XML里的前缀是什么，只要抓准命名空间URI就行！

1. 在XSL-FO样式表里绑定固定命名空间 #

在你的XSL-FO样式表顶部，给目标命名空间（http://www.foo.com/foo1）分配一个你自己能掌控的固定前缀（比如我习惯用foo），不用管XML里的前缀是ns1还是别的什么：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
                xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format"
                xmlns:foo="http://www.foo.com/foo1"> <!-- 绑定目标命名空间URI -->

2. 用自定义前缀写XPath表达式 #

之后写XPath的时候，就用你自己声明的foo前缀来匹配元素，完全不用理会XML里的前缀变化：
比如要匹配根元素<ns1:letter>，就写/foo:letter；要提取里面的<surname>值，就写foo:letter/foo:surname。

下面是一个能提取你示例XML中surname值的XSL-FO样式表：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
                xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format"
                xmlns:foo="http://www.foo.com/foo1">

  <xsl:template match="/">
    <fo:root>
      <fo:layout-master-set>
        <fo:simple-page-master master-name="page" page-height="29.7cm" page-width="21cm" margin="2cm">
          <fo:region-body/>
        </fo:simple-page-master>
      </fo:layout-master-set>
      <fo:page-sequence master-reference="page">
        <fo:flow flow-name="xsl-region-body">
          <fo:block font-size="16pt">
            姓氏：<xsl:value-of select="foo:letter/foo:surname"/>
          </fo:block>
        </fo:flow>
      </fo:page-sequence>
    </fo:root>
  </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

XSLT和XPath的匹配逻辑是基于命名空间URI而非前缀的——只要样式表里声明的前缀对应的URI，和XML中元素的命名空间URI完全一致，不管XML里的前缀是ns1、abc还是随便什么，都能精准匹配到目标元素。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user871611