我之前在相同环境里碰到过一模一样的问题，给你几个经过验证的解决思路，按顺序尝试应该能搞定：

• 清理VS本地缓存
  这是修复UI类异常最常用的手段，步骤很简单：

  1. 完全关闭Visual Studio 2015（包括后台进程）
  2. 打开文件资源管理器，输入路径 %localappdata%\Microsoft\VisualStudio\14.0
  3. 删除该路径下的ComponentModelCache文件夹
  4. 重启VS后重新连接TFS，再测试评审人员选择功能

• 重置VS用户配置
  有时候用户自定义配置损坏会导致这类交互bug：

  1. 找到开始菜单里的「Developer Command Prompt for VS2015」并打开
  2. 输入命令：devenv /resetuserdata
  3. 等待重置完成后，重新打开VS并配置TFS连接，再尝试操作评审模块

• 修复VS2015安装文件
  如果缓存和配置重置都没用，大概率是VS安装包损坏：

  1. 打开控制面板的「程序和功能」，找到「Microsoft Visual Studio 2015」
  2. 右键选择「更改」，在弹出的安装界面中选择「修复」
  3. 等待修复完成后重启电脑，再测试团队资源管理器的功能

• 检查TFS端权限与工作项配置
  偶尔是TFS服务器端的配置问题：

  1. 联系TFS管理员，确认你的账号拥有「参与代码评审」的完整权限
  2. 让管理员检查代码评审对应的工作项类型，确保「评审人员」字段被正确配置为可编辑的人员选择类型

• 临时应急方案：手动输入账号
  如果选择框完全无法交互，可以尝试直接在占位文本的输入框里手动输入评审人员的域账号（格式如DOMAIN\Username），输入后按回车确认，大部分情况下能正常添加评审人员

内容的提问来源于stack exchange，提问作者SurenSaluka