Swift 4.1中NSLocalizedString显示键而非对应字符串问题求助

嘿，我来帮你搞定这个问题～你现在遇到的是NSLocalizedString没有正确加载对应本地化文本，反而显示键名的情况，结合你给出的代码，咱们一步步排查：

先确认核心问题 #

你的代码逻辑本身是没问题的：

class TestClass { 
    let name: String 
    init(myName: String) { 
        name = myName 
    } 
}

class TestString { 
    var list = [TestClass]() 
    init() { 
        list.append(TestClass(myName: NSLocalizedString("Don", comment: "Test 1"))) 
        list.append(TestClass(myName: NSLocalizedString("Amanda", comment: "Test 2"))) 
    }
}

问题出在本地化配置的环节，下面是最常见的几个排查点：

1. 检查Localizable.strings文件是否正确配置 #

• 有没有创建对应文件？ 首先要确保你在项目里创建了Localizable.strings文件（如果用了自定义文件名，要在NSLocalizedString的tableName参数里指定）。
• 键值对格式是否正确？ 文件里的每一行必须是"键" = "本地化文本";的格式，分号和引号都不能少，比如：

  "Don" = "唐";
  "Amanda" = "阿曼达";
  

  要是格式出错（比如漏了分号），系统会直接忽略这条配置，默认显示键名。
• 是否添加到Target？ 选中Localizable.strings文件，看右侧面板的「Target Membership」，确保勾选了你的应用Target，不然文件不会被打包进App。

2. 键名必须完全匹配 #

NSLocalizedString的键是大小写敏感的，比如你代码里用的是"Don"，如果strings文件里写的是"don"（小写），系统就匹配不到，直接显示键名。一定要保证键的拼写、大小写、空格完全一致。

3. 设备/模拟器的语言设置要对应 #

• 如果你只配置了某一种语言的本地化，但测试设备的语言是未配置的语言，系统找不到对应文本，就会 fallback 显示键名。
• 可以在Xcode里强制指定测试语言：打开「Edit Scheme」→「Run」→「Options」→「Application Language」，选择你配置的语言，这样就能精准测试了。

4. 清理缓存重新构建 #

有时候Xcode的缓存会搞事情，试试这几步：

• 按下Cmd+Shift+K清理Build Folder
• 删除模拟器里的应用，重新安装运行
• 要是还不行，重启Xcode试试

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Donsb