我之前也碰到过一模一样的问题，折腾了好一阵才摸清楚解决方向，给你几个亲测有效的排查和解决办法：

• 严格匹配Gapps版本与架构
  你用的是Android 7.0（Nougat），必须下载对应版本+ARM架构的Gapps包，别选错成x86或者更高版本的。推荐选OpenGApps的pico版本（最小核心包，兼容性最强），大体积的包更容易触发安装失败。

• 验证ARM Translation是否真的安装成功
  重启模拟器后，打开终端执行adb shell，再输入uname -m。如果输出是armv7l或aarch64，说明ARM转译生效了；要是还是x86，那就是安装没成功，得重新刷一遍ARM Translation——刷的时候一定要保证模拟器处于正常运行状态，别暂停，等它自动重启完成。

• 绕过Genymotion自带安装，手动用Recovery刷入
  自带的安装功能偶尔会抽风，手动操作更靠谱：

  1. 把Gapps压缩包放到adb工具所在目录，确保adb和模拟器连接正常
  2. 执行adb push [你的Gapps包名].zip /sdcard/把包推到模拟器存储里
  3. 在Genymotion右上角菜单选择「Restart in recovery mode」进入恢复模式
  4. 在Recovery里选「Install zip from sdcard」，找到推送的包完成安装后重启模拟器

• 清理模拟器缓存后重试
  先关掉模拟器，找到Genymotion的虚拟机存储目录（一般在~/Genymobile/Genymotion/Devices/下对应你的设备文件夹），删除cache.img和userdata.img文件，之后重新启动模拟器，再重新刷ARM Translation和Gapps。

• 更换ARM Translation版本
  v1.1对Android 7.0的兼容性可能不够好，可以试试ARM Translation v2.0版本，这个版本对Nougat的支持更稳定，刷入步骤和之前一样：运行模拟器后拖入zip包，确认安装，等待自动重启。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者porya74