基于单公网IP的双IIS服务器网站托管与URL Rewrite规则配置问题求助

各位大佬好，我现在碰到个IIS多站点托管的配置难题，想请大家帮忙支支招：

环境背景 #

• 我手头有两台内网IIS服务器：
  • 生产站点：部署在192.168.0.1，对应正式公网域名https://mycompany.com.au
  • 测试/过渡站点：部署在192.168.0.2，这台已经装好了Application Request Routing（ARR），对应测试公网域名https://test.mycompany.com.au
• 目前只有一个公网IP，所有外部流量先指向装了ARR的192.168.0.2服务器

核心需求 #

我想要实现两个访问逻辑：

1. 用户访问https://test.mycompany.com.au时，直接路由到192.168.0.2上的测试站点
2. 用户访问https://test.mycompany.com.au/prod时，需要直接重定向到生产站的正式域名https://mycompany.com.au（实际后端是192.168.0.1的生产服务器）

当前困境 #

我已经在192.168.0.2上装好了ARR和URL Rewrite模块，但试了好多次都配不对URL Rewrite的规则模式，要么路由跳转不对，要么重定向完全不生效，实在卡壳了。有没有大佬能给个具体的规则配置示例，或者给点排查方向呀？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者mcintoan