我碰到过不少开发者遇到这个问题，本质原因很明确：jieba3k是jieba针对Python 2.x版本维护的兼容分支包，而在Python 3.x环境中，它和官方的jieba包会因为模块命名冲突（两者都使用jieba作为模块名），导致安装jieba3k后直接覆盖已安装的jieba文件，从而改变版本。

问题复现步骤 #

• 创建并激活Python 3.6虚拟环境：

$ virtualenv testenv --python=/usr/bin/python3.6
Running virtualenv with interpreter /usr/bin/python3.6
Using base prefix '/usr'
New python executable in testenv/bin/python3.6
Also creating executable in testenv/bin/python
Installing setuptools, pip, wheel...done.

$ source testenv/bin/activate
(testenv) $ cd test

• 安装官方jieba包并查看版本：

(testenv) test$ pip3 install jieba
Collecting jieba
Installing collected packages: jieba
Successfully installed jieba-0.42.1  # 示例版本号

>>> import jieba
>>> jieba.__version__
'0.42.1'

• 安装jieba3k后再次查看版本：

(testenv) test$ pip3 install jieba3k
Collecting jieba3k
Installing collected packages: jieba3k
Successfully installed jieba3k-0.35.1

>>> import jieba
>>> jieba.__version__
'0.35.1'  # 版本被替换为jieba3k的旧版本

解决方案 #

1. Python 3环境下直接弃用jieba3k：
   官方的jieba包已经完全支持Python 3.x，根本不需要安装jieba3k，这是最彻底的解决方式。

2. 恢复被覆盖的jieba版本：
   如果已经不小心安装了jieba3k，执行以下命令强制重新安装官方jieba即可恢复：

(testenv) test$ pip3 install --force-reinstall jieba

3. 特殊场景下的隔离方案：
   如果你因为历史代码兼容等特殊需求必须同时使用两个包，建议用独立虚拟环境隔离：一个环境装jieba（Python 3），另一个装jieba3k（可以搭配Python 2环境），避免模块冲突。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Henry Henrinson