先拆解下你的公式逻辑：你想通过ListaFolhas里的工作表名，找到哪个表的C4:D4区域包含R9的值，然后在该区域用VLOOKUP返回对应第2列的内容。这个思路没问题，但大概率卡在这几个细节上：

1. 数组公式的确认（非365/2021版本必看） #

你的公式里用到了--(COUNTIF(INDIRECT("'"&ListaFolhas&"'!$C$4:$D$4");R9)>0)这种数组运算，如果你的Excel不是365/2021这类支持动态数组的版本，必须按Ctrl+Shift+Enter组合键确认公式，而不是单纯按Enter。如果没这么做，数组运算部分会直接失效，MATCH根本找不到正确的工作表索引。

2. 检查ListaFolhas的区域格式 #

ListaFolhas必须是单列的连续单元格区域（比如A1:A5），不能是多列或者不连续区域。如果是多列，INDEX(ListaFolhas;...)会返回错误的工作表名，导致INDIRECT引用直接失效。另外要确保区域里的工作表名和实际工作表的名称完全一致——包括大小写、空格，比如工作表叫"销售部"，ListaFolhas里不能写成"销售 部"。

3. COUNTIF的数组引用验证 #

INDIRECT("'"&ListaFolhas&"'!$C$4:$D$4")会生成一个包含多个工作表区域的数组，但部分旧版Excel里COUNTIF处理数组区域时，无法正确返回每个区域是否包含R9的结果。你可以先单独测试这部分：

• 选中一个空白单元格，输入=COUNTIF(INDIRECT("'"&INDEX(ListaFolhas,1)&"'!$C$4:$D$4"),R9)，把1换成2、3…，逐个检查每个工作表的C4:D4是否真的包含R9的值，先确认数据的存在性。

4. 数据类型不匹配问题 #

VLOOKUP对数据类型非常敏感，如果R9是文本格式，而目标区域里的对应值是数字格式（或者反过来），哪怕内容看起来完全一样，也会匹配失败。你可以：

• 选中R9单元格按Ctrl+1查看格式，再选中目标工作表C4:D4里的对应值，确认格式是否一致；
• 尝试强制转换类型测试：比如把R9转成文本用VLOOKUP(TEXT(R9,"@");...)，转成数字用VLOOKUP(VALUE(R9);...)，看是否能匹配成功。

修正后的参考公式（分版本） #

如果你用的是Excel 365/2021（支持动态数组） #

可以用更简洁可靠的写法，避免数组公式的麻烦：

=XLOOKUP(R9,TAKE(INDIRECT("'"&XLOOKUP(TRUE,BYROW(ListaFolhas,LAMBDA(x,COUNTIF(INDIRECT("'"&x&"'!$C$4:$D$4"),R9)>0)),ListaFolhas)&"'!$C$4:$D$4"),,2),,FALSE)

或者分步排查更清晰：先在空白单元格写=XLOOKUP(TRUE,BYROW(ListaFolhas,LAMBDA(x,COUNTIF(INDIRECT("'"&x&"'!$C$4:$D$4"),R9)>0)),ListaFolhas)得到目标工作表名，再用VLOOKUP：

=VLOOKUP(R9,INDIRECT("'"&[刚才得到的工作表名单元格]&"'!$C$4:$D$4"),2,FALSE)

如果你用的是旧版Excel #

确保按Ctrl+Shift+Enter确认数组公式，同时把公式拆成两步更易排查：

1. 先找目标工作表名：=INDEX(ListaFolhas,MATCH(1,--(COUNTIF(INDIRECT("'"&ListaFolhas&"'!$C$4:$D$4"),R9)>0),0))（按三键确认），把结果存在某个单元格（比如S9）；
2. 再用VLOOKUP：=VLOOKUP(R9,INDIRECT("'"&S9&"'!$C$4:$D$4"),2,FALSE)

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Username79123