嘿，我懂你这会儿的糟心——Cardtext功能死活把数字转成英文单词，怎么调都改不成阿拉伯语是吧？别慌，咱们一步步来排查解决：

• 先搞定Word的核心语言设置
  打开Word后点顶部的「文件」→「选项」→「语言」，在「选择编辑语言」列表里把阿拉伯语挪到最上面设成默认编辑语言，点「设为默认值」后重启Word。要是这里显示阿拉伯语没安装，直接点「安装语言包」下载安装就行，这是基础前提。

• 针对性调整Cardtext域的语言格式
  选中那个显示英文单词的Cardtext文本，右键选「编辑域」，在弹出的对话框里找「语言」相关选项（不同Word版本可能在「域选项」或「格式」下拉菜单里），直接选阿拉伯语，确定后按F9更新域，看看是不是就变成阿拉伯语单词了。

• 排查系统区域设置的影响
  有时候Word的语言会跟着系统走，打开Windows设置→「时间和语言」→「区域」，把「国家或地区」改成阿拉伯语地区（比如沙特阿拉伯），「区域格式」也选对应的阿拉伯语格式，重启电脑后再开Word试试。

• 手动修改域代码的小技巧
  要是你是手动输入的域代码（比如{ CARDTEXT 123 }），可以给它加个语言参数，改成{ CARDTEXT 123 \* MERGEFORMAT \l 1025 }（1025是阿拉伯语的LCID代码），输入完后按F9更新域就行。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Sul Saf