XML文档按trans-unit节点是否包含target子节点拆分的恒等变换实现需求

嗨，看起来你需要把这份XML文档拆分成两个结果：一个只保留包含<target>子节点的<trans-unit>，另一个只保留没有<target>的。用XSLT就能轻松实现这个需求，而且是恒等变换——也就是保留原节点的所有属性和内容，只是过滤掉不符合条件的节点。

实现思路 #

核心是基于XSLT的恒等变换模板（默认复制所有节点、属性和文本），然后添加针对<trans-unit>节点的匹配规则，只保留符合条件的节点，其他的则跳过输出。

输出1：只保留包含<target>子节点的<trans-unit> #

下面的XSLT会复制整个XML结构，但只保留带有<target>子节点的<trans-unit>：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <!-- 恒等变换模板：复制所有节点、属性和文本 -->
    <xsl:template match="@*|node()">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <!-- 匹配trans-unit节点，仅当它包含target子节点时才处理 -->
    <xsl:template match="trans-unit[not(target)]"/>
</xsl:stylesheet>

解释：第二个模板会匹配没有<target>子节点的<trans-unit>，并且模板内容为空，意味着这些节点会被跳过，不输出到结果中。

输出2：只保留不包含<target>子节点的<trans-unit> #

对应的，把匹配规则反过来即可：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <!-- 恒等变换模板 -->
    <xsl:template match="@*|node()">
        <xsl:copy>
            <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
        </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <!-- 匹配trans-unit节点，仅当它包含target子节点时跳过 -->
    <xsl:template match="trans-unit[target]"/>
</xsl:stylesheet>

解释：这个模板会匹配有<target>子节点的<trans-unit>，并跳过它们，最终结果只保留没有<target>的<trans-unit>。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者RM_EM2LQyOngoArEZj