Android Studio 3.0.1（Kotlin）中能否将字符串资源嵌入另一字符串资源？

当然可以啦！Android Studio 3.0.1完全支持把一个字符串资源嵌入到另一个里，下面给你两种实用的实现方式，按需选择就行：

方法一：直接在XML中引用已有资源 #

这是最简单的实现方式，直接在目标字符串的内容里用@string/app_name来引用已定义的资源，系统会自动替换对应的内容：

<string name="app_name">Backup Settings</string>
<string name="FeedbackEmailSubject">Report bug and suggestion about @string/app_name</string>

写完之后，不管是在布局文件里引用FeedbackEmailSubject，还是在代码中调用，最终都会显示成「Report bug and suggestion about Backup Settings」。

方法二：占位符+代码格式化（更灵活） #

如果之后有动态替换内容的需求，或者想让多语言翻译流程更规范，推荐用占位符的方式：

1. 先在strings.xml里定义带占位符的字符串：

<string name="app_name">Backup Settings</string>
<string name="FeedbackEmailSubject">Report bug and suggestion about %1$s</string>

2. 在Kotlin代码中调用时，通过getString()方法传入需要复用的资源：

val emailSubject = getString(R.string.FeedbackEmailSubject, getString(R.string.app_name))

这种方式的好处是，后续如果app_name需要动态修改（比如切换语言、临时替换名称），代码层面的调整会更灵活。

进阶：配合xliff标签优化翻译体验 #

如果你的App需要做多语言翻译，还可以用xliff标签明确标记占位符，让翻译工具能识别出这是需要保留的动态内容，避免误修改：

<string name="FeedbackEmailSubject">Report bug and suggestion about <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g></string>

代码调用方式和方法二完全一致，只是XML写法更规范，更适配专业翻译流程。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者HelloCW