Ubuntu 22.04下软件更新器报错“Failed to download repository information”的排查与修复求助

大家好，我在Ubuntu 22.04上运行软件更新器时，一直碰到这个报错（如图），完全没法正常获取仓库信息进行更新，想请教下有没有朋友能帮我排查问题或者给个修复思路？

我自己已经尝试了一些办法：翻遍了系统里能找到的日志，没发现相关错误记录；甚至试着去看软件更新器的源码，也没搞清楚它后台到底在执行什么操作，实在摸不着头绪了。

另外我手动运行了apt update命令，输出结果里只有几个和Steam PPA相关的警告，看起来其他仓库都正常？具体输出如下：

Err:7 https://repo.steampowered.com/steam stable InRelease
  The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY F24AEA9FB05498B7
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
All packages are up to date.
W: An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: https://repo.steampowered.com/steam stable InRelease: The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: NO_PUBKEY F24AEA9FB05498B7

虽然apt update显示所有包都是最新的，但图形化的软件更新器就是一直报仓库信息下载失败的错，实在不知道该怎么解决了，求大家支支招！

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Jack M