Ubuntu非root账户无sudo权限时，单命令行修改密码报‘Authentication token manipulation error’问题求助

我现在想在Ubuntu服务器上用单条命令行修改一个非root账户的密码（这样就能在Ansible里调用了），但试了好几种方法都没成功，一直报错。

我试过从其他帖子里找的这几个命令，都不管用：

• echo "adminSrv:newPass123)0!$" | chpasswd
• echo -e "'newPass123)0!$'\n'newPass123)0!$'" | passwd adminSrv

另外还有个命令我没法用，因为这个账户没有sudo权限：
echo 'user:passwd' | sudo chpasswd

我遇到的错误主要有两种：

Changing password for adminSrv.
chpasswd: (user adminSrv) pam_chauthtok() failed, error:
Authentication token manipulation error
chpasswd: (line 1, user adminSrv) password not changed

还有：

Changing password for adminSrv.
Current password: passwd: Authentication token manipulation error
passwd: password unchanged

奇怪的是，如果我手动输入命令修改密码的话完全没问题，但就是没法用单条命令行实现。难道是我命令的格式有问题吗？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者stipundos