Java正则实现：按未转义且非连续的单引号分割字符串

你之前用的(?<!\\)'之所以会误分割，是因为它只排除了前面有反斜杠的单引号，但没考虑到连续单引号的情况——那些连续的单引号（比如字符串里的''）虽然前面没有反斜杠，但我们也不希望分割它们。

要实现「只分割未被反斜杠转义且后面不跟另一个单引号的单引号」，需要同时加上两个负向零宽断言：

• (?<!\\)：确保单引号前面没有反斜杠（未被转义）
• (?!')：确保单引号后面不是另一个单引号（不是连续单引号的一部分）

组合起来的正则就是：(?<!\\)'(?!')

代码演示 #

用Java代码测试的话：

public class Main {
    public static void main(String[] args) {
        String original = "Java is my 'favorite\\''\\'' prog' language";
        String[] parts = original.split("(?<!\\\\)'(?!')");
        String result = String.join("", parts);
        System.out.println(result); // 输出：Java is my favorite\\''\\'' prog language
    }
}

这里要注意，Java字符串里的反斜杠需要转义成\\，所以正则表达式里的(?<!\\)在Java代码里要写成(?<!\\\\)。

为什么这个正则能生效？ #

• 对于字符串开头的'：前面没有反斜杠，后面跟着的是f（不是单引号），所以会被匹配到，作为分割点
• 对于字符串中间的\\''里的单引号：第一个'前面有反斜杠，被(?<!\\)排除；第二个'后面是另一个'，被(?!')排除，所以都不会被分割
• 对于字符串结尾的'：前面是g，没有反斜杠，后面是空格（不是单引号），所以会被匹配到，作为分割点

这样分割后再拼接，就得到了你期望的输出（Java输出里的双反斜杠是字符串转义的显示效果，实际内容和你预期的一致）。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Modest