Windows语音输入及在线Word罗马尼亚语听写中常用词“cum”被误替换为***的问题求助

作为一名Linux用户，我其实对Windows 11的语音听写功能印象特别深刻——甚至为了用听写来写东西，经常特意切回Windows系统。我试过英语、法语还有罗马尼亚语，整体体验都很好，唯独遇到一个离谱的问题：罗马尼亚语里表示“怎么”的常用词cum（发音/ˈkum/），每次都会被自动替换成***。

我猜测这应该和Windows 11语音输入里的“敏感词/脏话过滤”有关，但这个功能居然没法关闭！我查到相关说明里提到：

The Windows +H shortcut opens dictation by default on Windows , the setting is already written into the system code and cannot be changed.

这就特别无语了，毕竟“cum”在罗马尼亚语里就是个极其常用的普通疑问词，半点儿脏话的意思都没有，就这么被一刀切过滤了，实在严重影响正常的听写使用。

备注：内容来源于stack exchange，提问作者cipricus