Windows 10更新后系统级Unicode符号丢失问题求助

各位大神，求助！我这Windows 10系统出了个诡异的Unicode和字体问题，实在不知道怎么解决了😭

我的系统是Windows 10教育版，版本号是Microsoft Windows [Version 10.0.19045.5011]。之前系统盘快满了，拖了很久才装Windows更新，重启之后就出状况了：系统本身运行还算正常，但Unicode相关的显示彻底乱套了！

我特意新建了一个用户账号测试，结果发现这不是我个人账号的问题，是全系统范围的故障。而且我已经确认过，Unicode字体和65001代码页都是完好的，这点不用再排查啦。

最离谱的是，这个问题还挑程序——有的程序没事，有的就显示异常。比如我用同一字体和字号测试了记事本（Notepad）、Putty还有Windows自带的CONHOST控制台，它们的显示效果完全不一样。

我百分百怀疑就是这次Windows更新搞的鬼，可偏偏Windows 10教育版现在已经停止支持了，官方修复渠道都没了...

另外，我试过就地升级（系统恢复），不行；也没有创建系统还原点，现在真的没辙了。有没有大佬遇到过类似的情况，能给点解决思路吗？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Zibri