完全可以通过ClickOnce的发布配置来移除不需要的ReportViewer语言包，毕竟你已经升级到支持多语言的14版本，旧版本的冗余语言包依赖可以清理掉。下面是具体的操作步骤：

• 打开ClickOnce应用程序文件配置
  右键你的WPF项目 → 选择「属性」→ 切换到「发布」选项卡 → 点击「应用程序文件」按钮，这会列出所有随ClickOnce部署的文件。

• 筛选并标记语言包为排除状态
  在文件列表里，你会看到一系列带.resources.dll后缀的文件，比如Microsoft.ReportViewer.Common.resources.dll、Microsoft.ReportViewer.WinForms.resources.dll，这些就是对应不同语言的语言包，它们通常会放在以文化代码命名的子文件夹下（比如zh-CN、fr-FR）。
  找到你不需要保留的语言包，将它们的「发布状态」从「包含(auto)」改为「排除」。如果只需要保留特定语言（比如仅英文），就只保留对应文化的语言包，其余全部排除。

• 检查NuGet依赖配置（如果通过NuGet安装）
  如果你是用NuGet引入的ReportViewer 14，打开项目的.csproj文件，查看是否有类似如下的条目：

  <None Include="packages\Microsoft.ReportViewer.WinForms.14.x.x\lib\net40\**\*.resources.dll" />
  

  把对应不需要的语言包路径删除，避免NuGet自动把它们加入发布列表。

• 验证发布结果
  配置完成后，先点击「应用程序文件」窗口里的「重置所有」按钮再重新确认一遍设置，然后发布应用。发布完成后，前往ClickOnce的部署文件目录（比如\\你的发布服务器\publish\Application Files\你的应用版本号），检查是否还有多余的语言包文件夹，确保它们已经被成功排除。

另外，如果你的应用不需要多语言切换功能，还可以在初始化ReportViewer控件前指定默认的UI文化，确保控件始终使用你需要的语言：

// 在ReportViewer实例化前设置
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("en-US");

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Lithium